1
00:00:05,703 --> 00:00:10,703
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:10,703 --> 00:00:15,703
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:15,703 --> 00:00:16,704
ആദ്യത്തേത്.

4
00:00:19,374 --> 00:00:20,291
[കാമുകൻ] Mmm.

5
00:00:24,003 --> 00:00:25,046
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്.

6
00:00:34,389 --> 00:00:35,305
അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

7
00:00:35,306 --> 00:00:37,724
- തീരെ ഇല്ല. Mmm.
- മംമ്. അതെ, അവർ.

8
00:00:37,725 --> 00:00:39,018
രണ്ടും തറച്ചു ക്രീം, തീർച്ചയായും.

9
00:00:39,519 --> 00:00:41,061
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- പക്ഷേ...

10
00:00:41,062 --> 00:00:42,062
[ഇരുവരും] പക്ഷേ...

11
00:00:42,063 --> 00:00:43,689
ഐസിംഗ് ഷുഗർ കൊണ്ടാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

12
00:00:43,690 --> 00:00:45,483
- ആ ഒരെണ്ണം?
- സാധാരണ പഞ്ചസാര കൂടെ.

13
00:00:47,151 --> 00:00:48,611
- അതുതന്നെയാണ്.
- ഇല്ല.

14
00:01:19,893 --> 00:01:21,561
[ചിരിക്കുന്നു]

15
00:01:27,233 --> 00:01:28,651
[ഞരങ്ങുന്നു]

16
00:01:43,499 --> 00:01:44,667
- [മനുഷ്യൻ] അൻ്റോണിൻ!
- അൻ്റോണിൻ.

17
00:01:45,543 --> 00:01:46,544
അയ്യോ.

18
00:01:47,337 --> 00:01:49,171
- ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു!
- ഹലോ, ഹെൻറിയറ്റ്.

19
00:01:49,172 --> 00:01:50,756
- ഹലോ.
- [ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

20
00:01:50,757 --> 00:01:52,633
എൻ്റെ മകനെ കടം വാങ്ങേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

21
00:01:52,634 --> 00:01:53,842
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

22
00:01:53,843 --> 00:01:55,636
[അച്ഛൻ] ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും.

23
00:01:55,637 --> 00:01:58,430
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് ബോണപാർട്ടിൻ്റെ സൈനികരുടെ.

24
00:01:58,431 --> 00:02:00,891
- [ഹെൻറിയറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

25
00:02:00,892 --> 00:02:01,975
ഞാൻ അവർക്ക് വിഷം കൊടുക്കണോ?

26
00:02:01,976 --> 00:02:04,770
ഫ്രാൻസിന് നല്ല ആശയം.
ബിസിനസ്സിന് അത്ര നല്ലതല്ല.

27
00:02:04,771 --> 00:02:05,854
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

28
00:02:05,855 --> 00:02:07,147
[അച്ഛൻ] എഴുന്നേറ്റു, അൻ്റോണിൻ! ജോലിക്കുള്ള സമയം!

29
00:02:07,148 --> 00:02:08,606
[പാചകം] സേവനം!

30
00:02:08,607 --> 00:02:09,901
ശ്രദ്ധിക്കുക! കടന്നു വരുന്നു!

31
00:02:13,488 --> 00:02:14,489
അവർക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വേണം.

32
00:02:16,074 --> 00:02:17,367
അവർ അവരുടെ പിസ് കുടിക്കട്ടെ.

33
00:02:24,707 --> 00:02:26,959
- [ആൻ്റണിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
- ഹേയ്! എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

34
00:02:26,960 --> 00:02:30,420
ഇത് അമിതമായി വേവിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് വ്യക്തമാണ്.
കണ്ടില്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോകുക.

35
00:02:30,421 --> 00:02:32,381
നിങ്ങളുടെ കേക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

36
00:02:32,382 --> 00:02:34,508
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

37
00:02:34,509 --> 00:02:37,219
ആരും പൂർണത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് അവരല്ല.

38
00:02:37,220 --> 00:02:40,180
- ഉയർന്ന നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- ഞാൻ ക്ഷമയെക്കുറിച്ചും സൂചിപ്പിച്ചു.

39
00:02:40,181 --> 00:02:41,974
എനിക്ക് അവനെക്കാൾ നന്നായി വറുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:02:41,975 --> 00:02:43,475
[അച്ഛൻ] ശാന്തനാകൂ, അൻ്റോണിൻ.

41
00:02:43,476 --> 00:02:46,144
[സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു]

42
00:02:46,145 --> 00:02:47,229
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:02:47,230 --> 00:02:49,858
[വിസിൽ, വിസിൽ]

44
00:02:59,200 --> 00:03:01,827
അവർ ഒരു ഭീരുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
സ്വന്തം ആളുകളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നവൻ.

45
00:03:01,828 --> 00:03:04,913
ഈ മനുഷ്യർക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല
സോളിനും ഹാമിനും ഇടയിൽ.

46
00:03:04,914 --> 00:03:06,624
പോയി ബാബാസ് ഓ റം ഉണ്ടാക്കൂ.

47
00:03:07,458 --> 00:03:08,792
[ആൻ്റണിൻ] അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ?

48
00:03:08,793 --> 00:03:10,502
[അച്ഛൻ] ഇപ്പോഴും ബിസിനസിന് അത്ര നല്ലതല്ല.

49
00:03:10,503 --> 00:03:11,795
- ഇത് ഇപ്പോഴും നല്ല ആശയമാണ്.
- [അച്ഛൻ] ആൻ്റൺ...

50
00:03:11,796 --> 00:03:13,089
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഉണ്ടോ?

51
00:03:21,639 --> 00:03:22,640
[ആൻ്റണിൻ] തുണി!

52
00:03:29,230 --> 00:03:30,231
എടുത്തോളൂ.

53
00:04:07,143 --> 00:04:09,896
[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

54
00:04:11,564 --> 00:04:14,067
- [മനുഷ്യൻ ചുമ]
- [സ്ത്രീ കരയുന്നു]

55
00:04:17,403 --> 00:04:19,239
[കരയുന്നു]

56
00:04:20,240 --> 00:04:22,325
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ. ഇത്...

57
00:04:23,034 --> 00:04:24,786
ഇത് ബോണപാർട്ട് ആണ്!

58
00:04:25,703 --> 00:04:27,497
- [ബോഡിഗാർഡ് ഷഷ്]
- [സ്ത്രീ] ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

59
00:04:31,209 --> 00:04:33,252
- [ചുമ]
- [സ്ത്രീ] ഓ!

60
00:04:33,253 --> 00:04:35,505
- [ചുമ തുടരുന്നു]
- [സ്ത്രീ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:05:03,408 --> 00:05:04,576
അവനെ തിരിക്കുക.

62
00:05:07,078 --> 00:05:08,996
- [ബോണപാർട്ട് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [സ്ത്രീ] നന്ദി.

63
00:05:08,997 --> 00:05:10,081
എന്താണിത്?

64
00:05:10,874 --> 00:05:12,834
തകർത്തു Linden ആൻഡ് ഹത്തോൺ.

65
00:05:13,376 --> 00:05:14,877
ഹത്തോൺ രക്തക്കുഴലുകളെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

66
00:05:14,878 --> 00:05:16,712
ലിൻഡൻ ഞരമ്പുകളെ ശമിപ്പിക്കുന്നു.

67
00:05:16,713 --> 00:05:18,423
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- വെറുമൊരു പാചകക്കാരൻ.

68
00:05:19,299 --> 00:05:20,382
പക്ഷേ എൻ്റെ ഔഷധങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

69
00:05:20,383 --> 00:05:21,926
- രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
- നന്ദി.

70
00:05:22,510 --> 00:05:23,928
യുവ പാചകക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

71
00:05:25,305 --> 00:05:26,597
കാരേം.

72
00:05:26,598 --> 00:05:28,098
മേരി-ആൻ്റോയിൻ.

73
00:05:28,099 --> 00:05:30,268
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരം...

74
00:05:31,686 --> 00:05:32,936
കാരേം?

75
00:05:32,937 --> 00:05:34,104
[പരിഹസിക്കുന്നു]

76
00:05:34,105 --> 00:05:35,315
ഇല്ല, നന്ദി.

77
00:05:37,317 --> 00:05:39,319
[അകലെ കരയുന്ന പട്ടാളക്കാർ]

78
00:05:53,917 --> 00:05:57,045
- [സൈനികൻ] ആദ്യ കോൺസൽ ബോണപാർട്ട്!
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?

79
00:06:05,178 --> 00:06:06,262
[കരേം] ശ്രദ്ധ!

80
00:06:06,888 --> 00:06:08,848
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കോൺസൽ ഇതാണ്!

81
00:06:10,266 --> 00:06:11,558
വരൂ, പിഗ്ഗി. ഹായ് പറയൂ.

82
00:06:11,559 --> 00:06:13,393
- ഇതാ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ പന്നി.
- [മുറുമുറുപ്പ്]

83
00:06:13,394 --> 00:06:15,437
- [സൈനികൻ 2] അവനെ പിടിക്കൂ!
- [കാരീം അലറുന്നു]

84
00:06:15,438 --> 00:06:17,357
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]

85
00:06:32,247 --> 00:06:33,248
[അലയുന്നു]

86
00:06:33,873 --> 00:06:34,874
[അലയുന്നു]

87
00:06:40,004 --> 00:06:41,380
[നിലവിളി]

88
00:06:41,381 --> 00:06:43,216
[ചോദിക്കുന്നു]

89
00:07:36,936 --> 00:07:37,936
[വിസിൽ]

90
00:07:37,937 --> 00:07:39,606
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

91
00:08:13,848 --> 00:08:15,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

92
00:08:15,600 --> 00:08:18,311
സത്യസന്ധമായി? ഇത് വിൽക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

93
00:08:19,687 --> 00:08:20,938
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കും.

94
00:08:20,939 --> 00:08:23,649
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ബിസിനസ്സിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ.

95
00:08:23,650 --> 00:08:24,817
വിപരീതമായി.

96
00:08:26,611 --> 00:08:27,904
അത് കണ്ണിൽ പെടുന്നു.

97
00:08:28,655 --> 00:08:29,989
അത് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കും.

98
00:08:31,324 --> 00:08:34,452
അതിൻ്റെ രുചി മറക്കരുത്
അത് ഉപഭോക്താക്കളെ പിടിക്കുന്നു, നല്ല രൂപമല്ല.

99
00:08:35,036 --> 00:08:38,079
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

100
00:08:38,080 --> 00:08:40,122
മികച്ച കലയുടെ അഞ്ച് രൂപങ്ങളുണ്ട്:

101
00:08:40,123 --> 00:08:42,709
ചിത്രകല, ശിൽപം, കവിത, സംഗീതം...

102
00:08:43,503 --> 00:08:44,712
ഒപ്പം...

103
00:08:47,090 --> 00:08:48,340
വാസ്തുവിദ്യ.

104
00:08:48,341 --> 00:08:50,342
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ രൂപം പേസ്ട്രിയാണ്.

105
00:08:50,343 --> 00:08:51,970
അച്ഛാ, നീ ഇതെപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

106
00:08:55,598 --> 00:08:56,599
ആഹ്.

107
00:09:12,615 --> 00:09:14,325
Carême Marie-Antoine.

108
00:09:15,827 --> 00:09:17,995
ആദ്യത്തെ കോൺസൽ ബോണപാർട്ട്

109
00:09:17,996 --> 00:09:19,914
ട്യൂലറീസ് പാലസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

110
00:09:25,211 --> 00:09:26,295
എന്നെ പിന്തുടരുക.

111
00:09:26,296 --> 00:09:27,380
നന്ദി.

112
00:09:28,673 --> 00:09:29,674
പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി.

113
00:09:31,467 --> 00:09:32,760
ക്ഷമിക്കണോ?

114
00:09:33,344 --> 00:09:34,470
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

115
00:09:35,346 --> 00:09:36,848
എൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്.

116
00:09:37,515 --> 00:09:40,350
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

117
00:09:40,351 --> 00:09:43,605
എൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുടെ അടയാളമായി
നിങ്ങളുടെ ബോസിന്.

118
00:09:51,905 --> 00:09:53,031
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

119
00:09:53,990 --> 00:09:55,783
എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

120
00:09:57,577 --> 00:09:58,745
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

121
00:10:03,791 --> 00:10:05,168
അതെന്തായിരുന്നു?

122
00:10:07,462 --> 00:10:08,880
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി...

123
00:10:10,715 --> 00:10:12,592
ഞാൻ ബോണപാർട്ടിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

124
00:10:14,844 --> 00:10:17,222
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.

125
00:10:18,139 --> 00:10:21,392
ഓഫർ സ്വീകരിക്കുക.
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കിട്ടാവുന്ന അവസരമാണ്.

126
00:10:22,101 --> 00:10:25,312
- ഞാൻ അവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇത് കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

127
00:10:25,313 --> 00:10:26,647
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

128
00:10:26,648 --> 00:10:30,192
ഒരിക്കലും പട്ടിണി കിടക്കാത്തവർ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പാചകത്തെ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം.

129
00:10:30,193 --> 00:10:32,820
വിശക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും വരില്ല
അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

130
00:10:33,488 --> 00:10:35,989
ഞാൻ തെണ്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നത്?

131
00:10:35,990 --> 00:10:38,700
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:10:38,701 --> 00:10:41,329
ട്യൂലറീസിലേക്ക് പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പോകൂ.

133
00:10:42,830 --> 00:10:43,831
ഇല്ല.

134
00:10:45,875 --> 00:10:46,876
അത് സ്വീകരിക്കുക.

135
00:10:47,835 --> 00:10:49,754
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. അചിന്തനീയം.

136
00:10:53,007 --> 00:10:54,008
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

137
00:11:08,147 --> 00:11:09,274
[നിശ്വാസം]

138
00:11:12,735 --> 00:11:14,070
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- മംമ്.

139
00:11:17,699 --> 00:11:18,700
വളരെ ശക്തമാണ്.

140
00:11:20,493 --> 00:11:21,493
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ഇടുന്നത്?

141
00:11:21,494 --> 00:11:24,329
മദ്യം, കുങ്കുമപ്പൂവ്, കുറച്ച് കറുപ്പ്.

142
00:11:24,330 --> 00:11:27,041
Mmm. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആ സാധനം കുടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

143
00:11:28,501 --> 00:11:29,501
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

144
00:11:29,502 --> 00:11:31,921
ഇത് വേദന ശമിപ്പിക്കുന്നു.

145
00:11:34,924 --> 00:11:36,676
ട്യൂലറികളിൽ ഖേദമില്ലേ?

146
00:11:38,219 --> 00:11:39,220
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

147
00:11:44,726 --> 00:11:45,727
ഒന്നുമില്ല.

148
00:11:46,561 --> 00:11:48,562
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

149
00:11:48,563 --> 00:11:50,063
മികച്ചവരാകുക.

150
00:11:50,064 --> 00:11:52,566
അവരെയെല്ലാം എൻ്റെ പാചകത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

151
00:11:52,567 --> 00:11:54,693
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഭാവനയുള്ളവരല്ലേ!
- ഞാനോ?

152
00:11:54,694 --> 00:11:55,778
[ഹെൻറിയറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

153
00:12:03,411 --> 00:12:04,746
[ഹെൻറിയറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

154
00:12:10,376 --> 00:12:12,295
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ!

155
00:12:12,921 --> 00:12:14,713
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്! വരിക!

156
00:12:14,714 --> 00:12:16,006
[തൊഴിലാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

157
00:12:16,007 --> 00:12:17,300
കുലുക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

158
00:12:26,601 --> 00:12:27,768
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

159
00:12:27,769 --> 00:12:30,063
അത് തികഞ്ഞതല്ല. ധാരാളം വായു ഉണ്ട്.

160
00:12:30,813 --> 00:12:31,814
[ക്യാപ്റ്റൻ] മോൺസിയർ ബെയ്‌ലി?

161
00:12:34,484 --> 00:12:35,442
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

162
00:12:35,443 --> 00:12:37,319
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

163
00:12:37,320 --> 00:12:38,570
ഹേയ്, ഹേയ്!

164
00:12:38,571 --> 00:12:39,821
- അവൻ പോകട്ടെ!
- [ഞരങ്ങുന്നു]

165
00:12:39,822 --> 00:12:41,740
- ശാന്തമാകൂ!
- [സൈനികൻ] നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരണോ, കുട്ടി?

166
00:12:41,741 --> 00:12:42,992
[കുക്ക്വെയർ ക്ലാട്ടറുകൾ]

167
00:12:46,329 --> 00:12:47,330
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

168
00:12:49,165 --> 00:12:50,542
ഉപേക്ഷിക്കൂ, അൻ്റോണിൻ.

169
00:12:56,172 --> 00:12:59,007
ഹോട്ടൽ ഡി ഗാലിഫെറ്റിലേക്ക് പോകുക
ടാലിറാൻഡിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

170
00:12:59,008 --> 00:13:01,844
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് വാതിൽപ്പടിക്കാരനോട് പറയുക.
അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടും.

171
00:13:03,429 --> 00:13:04,430
പോകൂ.

172
00:13:09,477 --> 00:13:10,478
അത് നീക്കുക!

173
00:13:12,230 --> 00:13:13,231
[പാൻ്റ്സ്]

174
00:13:32,584 --> 00:13:34,294
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- ഹും.

175
00:13:36,462 --> 00:13:37,881
[സ്ത്രീ] ഹും.

176
00:13:43,261 --> 00:13:45,596
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മോശം സ്ഥലത്താണ്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാതറിൻ.

177
00:13:45,597 --> 00:13:50,101
നീ മിക്കവാറും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും മകനേ,
ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

178
00:13:51,185 --> 00:13:54,314
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കമ്മലുകൾക്കുള്ള ആ മുത്തുകൾ,
ജെർമെയ്ൻ.

179
00:14:05,491 --> 00:14:06,701
അത് ചെയ്യുക.

180
00:14:08,077 --> 00:14:09,245
[ഗ്ലാസ് ക്ലാങ്കുകൾ]

181
00:14:11,414 --> 00:14:13,333
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

182
00:14:19,672 --> 00:14:21,090
നിനക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട് മോൻസി.

183
00:14:26,429 --> 00:14:27,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

184
00:14:28,264 --> 00:14:29,265
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

185
00:14:32,352 --> 00:14:33,478
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ചാൾസ്.

186
00:14:47,742 --> 00:14:48,743
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

187
00:14:49,369 --> 00:14:50,954
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

188
00:14:52,288 --> 00:14:53,414
സിൽവെൻ ബെയ്‌ലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

189
00:14:54,749 --> 00:14:57,459
നീ അവൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണോ? ഹും?

190
00:14:57,460 --> 00:15:00,421
ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ
പാരീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാനില എക്ലെയർസ്?

191
00:15:02,298 --> 00:15:04,259
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം, യുവാവേ.

192
00:15:05,385 --> 00:15:06,677
പിന്നെ നീയോ?

193
00:15:06,678 --> 00:15:08,388
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

194
00:15:10,223 --> 00:15:11,599
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

195
00:15:13,518 --> 00:15:15,603
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും എന്തറിയാം?

196
00:15:16,604 --> 00:15:19,190
നീ ഒരു... മാന്യനാണെന്ന്,

197
00:15:20,483 --> 00:15:21,943
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ,

198
00:15:22,735 --> 00:15:23,569
ഒരു പുരോഹിതൻ.

199
00:15:23,570 --> 00:15:24,863
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

200
00:15:25,613 --> 00:15:26,614
ഹും?

201
00:15:28,825 --> 00:15:32,579
നിങ്ങൾ ഒരു വൈദികനായി എന്ന്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

202
00:15:37,917 --> 00:15:39,668
ഒരിക്കൽ ബിഷപ്പായി നിയമിതനായി,

203
00:15:39,669 --> 00:15:43,547
സഭയുടെ സ്വത്തുക്കൾ വിൽക്കാനാണ് നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തത്
വിപ്ലവകാരികളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

204
00:15:43,548 --> 00:15:45,883
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു
മാറുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ വേലിയേറ്റവുമായി.

205
00:15:45,884 --> 00:15:48,093
അത് പിന്നീട് ഡയറക്ടറിയിൽ മന്ത്രിയായി,

206
00:15:48,094 --> 00:15:51,346
നിങ്ങൾ ഒരു അട്ടിമറി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അതേ ഡയറക്ടറിക്കെതിരെ.

207
00:15:51,347 --> 00:15:53,808
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനം അന്വേഷിക്കുന്നു
കോൺസുലേറ്റിനുള്ളിൽ.

208
00:15:54,976 --> 00:15:56,561
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

209
00:15:57,812 --> 00:15:59,063
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

210
00:16:01,107 --> 00:16:02,233
ഒരു കാലാവസ്ഥാ വാണി പോലെ.

211
00:16:04,360 --> 00:16:07,363
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യക്തിപരമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിൻ്റെ.

212
00:16:08,239 --> 00:16:09,490
എന്നാൽ പറയൂ യുവാവേ,

213
00:16:10,366 --> 00:16:12,493
കാലാവസ്ഥ വാനാണോ തിരിയുന്നത്,

214
00:16:13,494 --> 00:16:14,829
അതോ കാറ്റാണോ?

215
00:16:15,747 --> 00:16:16,747
ഹും?

216
00:16:16,748 --> 00:16:17,832
[ചിരിക്കുന്നു]

217
00:16:18,958 --> 00:16:21,043
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാമെങ്കിൽ,

218
00:16:21,044 --> 00:16:23,838
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ കൂടെ ഒരു പ്രേക്ഷകരുണ്ടെന്ന്
പേയ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

219
00:16:27,008 --> 00:16:28,134
[മുറുമുറുപ്പ്]

220
00:16:30,220 --> 00:16:32,889
മോൺസിയർ, സിൽവിൻ ബെയ്‌ലി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

221
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
അവൻ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

222
00:16:35,391 --> 00:16:38,061
- എന്ത് ചാർജിലാണ്?
- എനിക്കും അറിയണം.

223
00:16:39,270 --> 00:16:40,813
പക്ഷേ അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

224
00:16:42,315 --> 00:16:44,191
നിരപരാധികൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

225
00:16:44,192 --> 00:16:45,276
സാധാരണയായി.

226
00:16:48,238 --> 00:16:49,989
- [നിശ്വാസം]
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.

227
00:16:50,865 --> 00:16:53,993
ട്യൂലറീസിലെ സ്ഥാനം ഞാൻ നിരസിച്ചു,
ബോണപാർട്ടിനൊപ്പം.

228
00:16:55,119 --> 00:16:56,120
ഹും.

229
00:16:57,205 --> 00:16:58,790
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

230
00:17:00,291 --> 00:17:01,709
ഹും?

231
00:17:03,920 --> 00:17:07,005
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
അത് മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കാം.

232
00:17:07,674 --> 00:17:08,882
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

233
00:17:08,883 --> 00:17:10,802
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യണം.

234
00:17:13,428 --> 00:17:15,974
ബെയ്‌ലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷണം നടത്തും.

235
00:17:16,808 --> 00:17:18,518
ബോണപാർട്ടിൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുക.

236
00:17:23,398 --> 00:17:24,691
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്?

237
00:17:26,901 --> 00:17:27,819
പഫ്.

238
00:17:30,196 --> 00:17:32,281
പഫിൽ നിന്ന് ക്രീം ഒഴുകാൻ പാടില്ല.

239
00:17:32,282 --> 00:17:34,367
ഇതിന് നേർത്ത കുഴെച്ചതും കട്ടിയുള്ള ക്രീമും ആവശ്യമാണ്.

240
00:17:38,538 --> 00:17:39,747
അത് ബെയ്‌ലിയിൽ നിന്നല്ല.

241
00:17:45,169 --> 00:17:47,922
{\an8}ട്യൂലറീസ് പാലസ്

242
00:17:54,137 --> 00:17:56,598
[മുറവിളി]

243
00:18:10,820 --> 00:18:13,031
ലാഗിപിയർ! പുതിയ ആൾ.

244
00:18:13,740 --> 00:18:14,948
മോൺസിയർ ലാഗിപിയർ, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ.

245
00:18:14,949 --> 00:18:17,409
നിനക്ക് എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാചകം വേണോ?

246
00:18:17,410 --> 00:18:19,411
ഓ... എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.

247
00:18:19,412 --> 00:18:21,246
[Laguipierre] Mmm? അതെ?

248
00:18:21,247 --> 00:18:22,665
ആ സാഹചര്യത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

249
00:18:23,249 --> 00:18:24,626
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

250
00:18:27,587 --> 00:18:29,714
നിനക്ക് പാചകക്കാരനാകണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

251
00:18:43,853 --> 00:18:45,188
ചിക്കനിൽ തക്കാളി ചേർക്കുക.

252
00:18:47,524 --> 00:18:48,566
ചിക്കൻ മാരെങ്കോ?

253
00:18:49,651 --> 00:18:50,901
ഇന്നലെയോ?

254
00:18:50,902 --> 00:18:52,028
ചിക്കൻ മാരെംഗോ.

255
00:18:54,572 --> 00:18:57,867
അപ്പോൾ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാചകം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹും?

256
00:18:58,451 --> 00:18:59,493
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

257
00:18:59,494 --> 00:19:01,037
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.

258
00:19:01,913 --> 00:19:04,916
ഇതെല്ലം കൊണ്ട് നിനക്കെന്താ
കൂടുതൽ വിശദമായി എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണോ?

259
00:19:05,500 --> 00:19:06,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കുട്ടീ.

260
00:19:06,751 --> 00:19:08,962
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

261
00:19:09,546 --> 00:19:11,588
- ആഗത്തേ!
- ഹും?

262
00:19:11,589 --> 00:19:13,841
ഉള്ളി അരിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പുതിയ ആളെ പഠിപ്പിക്കുക.

263
00:19:15,134 --> 00:19:16,093
വെയിലത്ത് വേഗത.

264
00:19:16,094 --> 00:19:18,763
[പാചകം] അവൻ ദോശ ചുടുന്നു, ബോസ്.
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

265
00:19:25,186 --> 00:19:27,313
ഒരു സ്ത്രീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

266
00:19:28,815 --> 00:19:31,567
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

267
00:19:31,568 --> 00:19:33,778
[അഗതേ ചിരിക്കുന്നു]

268
00:19:36,114 --> 00:19:37,115
ഇവിടെ.

269
00:19:39,367 --> 00:19:41,202
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.

270
00:19:44,455 --> 00:19:45,456
[ചിരിക്കുന്നു]

271
00:19:54,799 --> 00:19:56,216
[Laguipierre] സമയമായി!

272
00:19:56,217 --> 00:19:57,969
വരൂ, പെണ്ണുങ്ങളേ!

273
00:19:58,887 --> 00:20:00,013
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!

274
00:20:03,558 --> 00:20:05,184
ഇപ്പോൾ അത് നീക്കുക!

275
00:20:05,894 --> 00:20:07,478
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ!

276
00:20:09,564 --> 00:20:11,399
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവരെ അലങ്കരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

277
00:20:12,859 --> 00:20:14,152
[ചിരിക്കുന്നു]

278
00:20:15,570 --> 00:20:17,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അത് സ്വയം ഇളകില്ല.

279
00:20:17,906 --> 00:20:19,115
മിണ്ടാപ്രാണി!

280
00:20:20,450 --> 00:20:21,826
വരൂ, നീക്കുക! വേഗത്തിൽ!

281
00:20:27,081 --> 00:20:28,499
[നിശ്വാസം]

282
00:21:04,577 --> 00:21:06,162
[മണം പിടിച്ച്] അത്രമാത്രം.

283
00:21:07,622 --> 00:21:08,706
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

284
00:21:09,457 --> 00:21:12,793
- ഒരു പുതിയ വിഭവം പരീക്ഷിക്കുന്നു.
- ആദ്യ കോൺസൽ മാറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

285
00:21:12,794 --> 00:21:14,504
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [തൊഴിലാളി] എന്നാൽ ജോസഫിൻ ചെയ്യുന്നു.

286
00:21:15,630 --> 00:21:16,838
പിന്നെ അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.

287
00:21:16,839 --> 00:21:18,507
ലാഗിപിയർ തൻ്റെ വേശ്യകളോടൊപ്പമുണ്ട്.

288
00:21:18,508 --> 00:21:20,802
പിന്നെ അവനെ? അവൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

289
00:21:21,302 --> 00:21:22,554
അതെ.

290
00:21:23,471 --> 00:21:25,890
ശരി, ആരംഭിക്കുക. അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.

291
00:21:48,162 --> 00:21:51,499
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [കിടക്ക ഞരക്കം]

292
00:21:54,335 --> 00:21:56,421
- അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

293
00:21:57,171 --> 00:21:58,047
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

294
00:22:03,219 --> 00:22:04,804
അവ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

295
00:22:06,723 --> 00:22:09,433
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

296
00:22:09,434 --> 00:22:11,185
അപ്പോൾ, എന്താണ് വിഭവം?

297
00:22:12,562 --> 00:22:13,897
ഓ...

298
00:22:15,356 --> 00:22:16,566
നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കണോ?

299
00:22:17,775 --> 00:22:19,319
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം തുടരുന്നു]

300
00:22:22,822 --> 00:22:24,240
പിന്നെ ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

301
00:22:27,243 --> 00:22:28,660
"ക്ലൗഡ് ഒൻപത്."

302
00:22:28,661 --> 00:22:30,705
[ഞരക്കം തീവ്രമാകുന്നു]

303
00:22:31,414 --> 00:22:32,290
[നിശ്വാസം]

304
00:22:33,499 --> 00:22:34,918
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.

305
00:22:35,752 --> 00:22:37,462
- നന്ദി.
- അതെ.

306
00:22:41,132 --> 00:22:42,217
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

307
00:22:50,725 --> 00:22:52,560
ആ കമ്മലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

308
00:22:53,144 --> 00:22:54,561
- ശരിക്കും?
- ഹും.

309
00:22:54,562 --> 00:22:56,647
ഞാൻ അവരെ കുറച്ച് ആഡംബരക്കാരായി കാണുന്നു.

310
00:22:56,648 --> 00:22:58,607
അവർ എന്നെ Germaine de Stël-നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

311
00:22:58,608 --> 00:22:59,692
[ചിരിക്കുന്നു]

312
00:23:00,527 --> 00:23:03,363
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യ കോൺസൽ ബോണപാർട്ടിനൊപ്പം?

313
00:23:04,239 --> 00:23:07,533
അവൻ നിങ്ങളെ ഒടുവിൽ നിയമിച്ചോ
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി?

314
00:23:07,534 --> 00:23:09,369
തൽക്കാലം അല്ല.

315
00:23:10,995 --> 00:23:11,995
അവൻ നിരസിച്ചു?

316
00:23:11,996 --> 00:23:14,206
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

317
00:23:14,207 --> 00:23:16,917
ഒരു സർക്കാർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല.

318
00:23:16,918 --> 00:23:19,378
- വെറുതെ.
- എന്നിട്ടും അവന് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം.

319
00:23:19,379 --> 00:23:21,004
ബോണപാർട്ടിന് ആരെയും ആവശ്യമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

320
00:23:21,005 --> 00:23:24,550
ഞാൻ അവനോട് ഫ്രാൻസ് പറഞ്ഞു
ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി സന്ധി ചെയ്യണം

321
00:23:24,551 --> 00:23:27,344
ഈ സമാധാനം എന്നും
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തും,

322
00:23:27,345 --> 00:23:29,930
അവൻ്റെ എല്ലാ വിജയങ്ങളും മഹത്വപ്പെടുത്തും,
ചരിത്രപരവും മറ്റും.

323
00:23:29,931 --> 00:23:31,057
അതിനാൽ, അഭിമാനം.

324
00:23:31,766 --> 00:23:34,142
പുരുഷന്മാർ പിന്തുടരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവരുടെ കോഴിയെക്കാൾ കൂടുതൽ.

325
00:23:34,143 --> 00:23:35,644
- [ചിരിക്കുന്നു]
- പിന്നെ?

326
00:23:35,645 --> 00:23:37,729
അയാൾക്ക് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ വേണം
മാൾട്ടയും ഈജിപ്തും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

327
00:23:37,730 --> 00:23:39,649
അതിനാൽ, അവൻ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

328
00:23:40,775 --> 00:23:42,526
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു

329
00:23:42,527 --> 00:23:45,738
നിങ്ങളെ ഭൗമരാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാക്കി.

330
00:23:46,322 --> 00:23:47,657
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

331
00:23:48,783 --> 00:23:49,909
നീ എന്തുചെയ്യും?

332
00:23:50,827 --> 00:23:54,872
നാളെ ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർ വരും
ഒരു ഔദ്യോഗിക സംസ്ഥാന ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

333
00:23:54,873 --> 00:23:56,915
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

334
00:23:56,916 --> 00:24:00,085
- അവർ പറയുന്നതുപോലെ അവന് ഒരു മധുരപലഹാരമുണ്ട്.
- ട്യൂലറികളിൽ?

335
00:24:00,086 --> 00:24:03,505
അവരുടെ ഭക്ഷണം സൈനികർക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
ആ കർഷകനായ ലാഗിപിയറിനൊപ്പം.

336
00:24:03,506 --> 00:24:06,968
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണ്.

337
00:24:09,220 --> 00:24:10,512
വരൂ എന്നെ ചൂടാക്കൂ.

338
00:24:10,513 --> 00:24:12,557
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- പോയ് തുലയൂ.

339
00:24:15,435 --> 00:24:17,979
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

340
00:24:24,569 --> 00:24:25,904
[Carême] എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

341
00:24:26,529 --> 00:24:27,530
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

342
00:24:28,531 --> 00:24:29,364
തൽക്കാലം.

343
00:24:29,365 --> 00:24:31,909
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് ഫ്രാൻസിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

344
00:24:31,910 --> 00:24:35,663
എല്ലാം അറിയുന്ന മനുഷ്യൻ
പോലീസ് മന്ത്രി, മോൺസിയർ ഫൗഷെ.

345
00:24:36,164 --> 00:24:37,207
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

346
00:24:37,790 --> 00:24:39,625
അവനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

347
00:24:39,626 --> 00:24:44,046
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആകുകയാണെങ്കിൽ
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി,

348
00:24:44,047 --> 00:24:46,216
എൻ്റെ നിലപാട് കൂടുതൽ അനുകൂലമായിരിക്കും.

349
00:24:47,217 --> 00:24:48,300
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

350
00:24:48,301 --> 00:24:50,385
എനിക്ക് ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി സന്ധി ചെയ്യണം.

351
00:24:50,386 --> 00:24:51,971
ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

352
00:24:53,598 --> 00:24:54,932
- ഞാനോ?
- മം-ഹും.

353
00:24:54,933 --> 00:24:57,393
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും രണ്ട് വികാരങ്ങളാൽ ഭരിക്കുന്നു.

354
00:24:58,019 --> 00:25:00,687
ഒന്നല്ല, അഞ്ചല്ല, പത്തല്ല. രണ്ട്.

355
00:25:00,688 --> 00:25:01,773
ഭയം...

356
00:25:02,565 --> 00:25:03,733
ആനന്ദവും.

357
00:25:04,442 --> 00:25:05,859
ആനന്ദം ഇവിടെ ജനിക്കുന്നില്ല.

358
00:25:05,860 --> 00:25:07,277
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

359
00:25:07,278 --> 00:25:08,321
പക്ഷെ താഴെ.

360
00:25:12,158 --> 00:25:13,326
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ. Mmm.

361
00:25:14,118 --> 00:25:16,453
പാചകം വശീകരിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്.

362
00:25:16,454 --> 00:25:18,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

363
00:25:18,289 --> 00:25:22,210
എനിക്ക് ചലിക്കുന്ന ഒരു മധുരപലഹാരം വേണം
കണ്ണീരിലേക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം.

364
00:25:22,919 --> 00:25:24,127
ഈ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്,

365
00:25:24,128 --> 00:25:26,339
നീ ആകും
ഫ്രാൻസിലെ പ്രധാന പേസ്ട്രി ഷെഫ്.

366
00:25:31,261 --> 00:25:33,554
അത്ര മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമാണിത്.
എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം താമസിച്ചുകൂടാ?

367
00:25:33,555 --> 00:25:35,098
നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ച് ഉണ്ട്.

368
00:25:37,892 --> 00:25:38,977
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

369
00:25:43,356 --> 00:25:44,106
ശരി!

370
00:25:44,107 --> 00:25:47,067
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലാഗിപിയർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

371
00:25:47,068 --> 00:25:49,778
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല,
അതിനാൽ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

372
00:25:49,779 --> 00:25:53,031
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ. കാരേം
പേസ്ട്രി ടീമിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ്.

373
00:25:53,032 --> 00:25:54,533
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരും,

374
00:25:54,534 --> 00:25:57,286
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നാലുകാലിൽ കുരയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

375
00:25:57,287 --> 00:25:59,454
ആരും നിൽക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:25:59,455 --> 00:26:03,126
മറ്റെല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുക.
മെനുവിൽ 25 ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ലാംബ് ചോപ്‌സ്.

377
00:26:04,711 --> 00:26:08,630
- അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക!
- [ആലപിക്കുന്നു]

378
00:26:08,631 --> 00:26:11,758
[പാചകം] നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
കൂട്ടം കൂട്ടുക! അത് നീക്കുക!

379
00:26:11,759 --> 00:26:12,927
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

380
00:26:19,893 --> 00:26:22,812
എൻ്റെ പ്രിയ പ്രഭു ജെങ്കിൻസൺ!
ട്യൂലറികളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

381
00:26:24,856 --> 00:26:26,107
ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.

382
00:26:31,571 --> 00:26:33,989
വളരെക്കാലമായി,
രാജാവ് തന്നെ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

383
00:26:33,990 --> 00:26:36,201
- എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ കാലം മാറിയിരിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

384
00:27:07,690 --> 00:27:09,275
[Carême] ഇപ്പോൾ! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ വേണം! വേഗം!

385
00:27:14,948 --> 00:27:16,241
അത്രയേയുള്ളൂ.

386
00:27:16,824 --> 00:27:18,201
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

387
00:27:18,993 --> 00:27:20,245
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

388
00:27:24,123 --> 00:27:25,082
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

389
00:27:25,083 --> 00:27:27,209
എനിക്ക് അങ്ങനെ 100 വേണം. വളരെ നല്ലത്.

390
00:27:27,210 --> 00:27:29,587
[പാചകം] എനിക്ക് കൂടുതൽ കരി വേണം
ആ ഓവനുകൾക്കായി.

391
00:27:42,058 --> 00:27:43,518
ആഗത്തേ!

392
00:27:46,271 --> 00:27:47,605
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

393
00:27:53,486 --> 00:27:54,487
അതിൽ ഏത്?

394
00:27:55,071 --> 00:27:56,573
ഐസിംഗ് ഷുഗർ ഉള്ളത്.

395
00:27:57,198 --> 00:27:58,575
കൂടുതൽ ഗംഭീരം.

396
00:28:13,298 --> 00:28:16,133
[അതിഥികൾ സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

397
00:28:16,134 --> 00:28:18,093
[ജെങ്കിൻസൺ] നിങ്ങൾ ചുവപ്പ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

398
00:28:18,094 --> 00:28:20,179
[ജെങ്കിൻസൺ] ഇത് രുചികരമാണ്.
നമുക്ക് കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

399
00:28:21,556 --> 00:28:23,181
- ശ്രേഷ്ഠത.
- അതെ?

400
00:28:23,182 --> 00:28:25,392
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഫ്രാൻസും ഇംഗ്ലണ്ടും തമ്മിൽ?

401
00:28:25,393 --> 00:28:26,853
ഇല്ല. പറയൂ.

402
00:28:27,520 --> 00:28:30,480
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സോസുകളും 300 മതങ്ങളും ഉണ്ട്,

403
00:28:30,481 --> 00:28:34,735
ഫ്രാൻസിൽ രണ്ട് മതങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
കൂടാതെ 300 ലധികം സോസുകളും.

404
00:28:34,736 --> 00:28:36,195
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

405
00:28:36,196 --> 00:28:37,487
[Talleyrand] നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, ജോസഫിൻ?

406
00:28:37,488 --> 00:28:40,241
[ജെങ്കിൻസൺ] നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം, എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരൻ.

407
00:28:40,909 --> 00:28:42,451
അവൻ ഇത്ര തമാശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

408
00:28:42,452 --> 00:28:44,162
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

409
00:28:47,207 --> 00:28:48,208
ചിയേഴ്സ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

410
00:28:49,167 --> 00:28:50,168
[ജെങ്കിൻസൺ ചിരിക്കുന്നു]

411
00:29:04,599 --> 00:29:05,600
[കാരെം] അപ്പോൾ?

412
00:29:07,143 --> 00:29:08,436
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

413
00:29:10,980 --> 00:29:11,981
ലളിതമായി അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

414
00:29:14,943 --> 00:29:17,486
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ.

415
00:29:17,487 --> 00:29:19,571
അവൻ അതിനെ "L'Extraordinaire" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

416
00:29:19,572 --> 00:29:21,032
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

417
00:29:23,535 --> 00:29:25,827
ആദ്യത്തെ കോൺസൽ പിരമിഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മധുരപലഹാരത്തിന്.

418
00:29:25,828 --> 00:29:26,912
പിരമിഡ്?

419
00:29:26,913 --> 00:29:28,706
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

420
00:29:29,832 --> 00:29:30,833
അത് അസാധ്യമാണ്.

421
00:29:31,417 --> 00:29:34,503
ഒരു പിരമിഡ് യുദ്ധത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
ഈജിപ്തിനും ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിനും ഇടയിൽ.

422
00:29:34,504 --> 00:29:35,797
എനിക്ക് അതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

423
00:29:36,464 --> 00:29:39,384
അത് കണ്ടോ? സ്ഥാനപതിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ.

424
00:29:40,009 --> 00:29:42,636
- അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- നീ കേൾക്ക്, കുട്ടി. അയാൾക്ക് പിരമിഡ് വേണം.

425
00:29:42,637 --> 00:29:44,222
അയാൾക്ക് കപ്പൽ കിട്ടും.

426
00:29:47,267 --> 00:29:48,268
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

427
00:30:00,238 --> 00:30:01,364
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

428
00:30:02,532 --> 00:30:03,782
എനിക്ക് പിരമിഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

429
00:30:03,783 --> 00:30:05,785
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

430
00:30:12,500 --> 00:30:14,419
എഴുതാനോ ഡൂഡിൽ എഴുതാനോ ഉള്ള സമയമല്ല ഇത്.

431
00:30:17,672 --> 00:30:18,798
അൻ്റോണിൻ.

432
00:30:23,136 --> 00:30:25,095
എനിക്ക് കുറച്ച് നൗഗട്ട് വേഫർ പേപ്പർ കണ്ടെത്തൂ.

433
00:30:25,096 --> 00:30:27,849
9 കിലോ പഞ്ചസാര തിളപ്പിക്കുക
3 ലിറ്റർ വെള്ളത്തിൽ.

434
00:30:29,934 --> 00:30:33,353
ഞങ്ങൾ ജെനോയിസിൻ്റെ ബ്ലോക്കുകൾ ചുടുന്നു,
അവയെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക, ഒരു പൊള്ളയുണ്ടാക്കുക,

435
00:30:33,354 --> 00:30:34,605
കൂടാതെ ഒരു കൂളി കാരമൽ ചേർക്കുക.

436
00:30:34,606 --> 00:30:36,231
മനസ്സിലായി.

437
00:30:36,232 --> 00:30:40,235
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! നമുക്ക് വേണം
എല്ലാ nougat വേഫർ പേപ്പറും നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!

438
00:30:40,236 --> 00:30:42,529
പിന്നെ മൂന്ന് കലം വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

439
00:30:42,530 --> 00:30:44,407
വേഗത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും! ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

440
00:31:08,681 --> 00:31:11,267
[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

441
00:31:21,027 --> 00:31:23,112
ഇത് എന്താണ്? എന്താണിത്?

442
00:31:23,696 --> 00:31:24,864
ഒരു അപമാനം?

443
00:31:26,866 --> 00:31:27,909
പ്രകോപനമോ?

444
00:31:34,791 --> 00:31:36,918
[നിലവിളികൾ, നിലവിളികൾ]

445
00:31:38,753 --> 00:31:40,713
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരിക്കുന്ന]

446
00:31:44,842 --> 00:31:47,512
ഇവിടെയാണ് യുദ്ധം നമ്മെ നയിക്കുന്നത്
ശ്രേഷ്ഠത.

447
00:31:50,390 --> 00:31:51,140
[ചിരിക്കുന്നു]

448
00:31:58,356 --> 00:32:00,859
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

449
00:32:02,360 --> 00:32:03,862
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

450
00:32:06,823 --> 00:32:08,116
അനുരഞ്ജനത്തിലേക്ക്.

451
00:32:25,425 --> 00:32:26,885
നമ്മുടെ നായകൻ എവിടെ?

452
00:32:35,810 --> 00:32:37,478
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം വളരുന്നു.

453
00:32:38,396 --> 00:32:39,480
നിങ്ങൾ കാണും.

454
00:32:40,440 --> 00:32:42,192
നല്ലതും ചീത്തയും.

455
00:32:44,694 --> 00:32:46,154
വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

456
00:32:51,910 --> 00:32:53,911
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അഭിമാനിക്കാം.

457
00:32:53,912 --> 00:32:55,872
നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്ര സംഭവം ഒഴിവാക്കി.

458
00:32:58,374 --> 00:33:00,585
ബോണപാർട്ട് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

459
00:33:02,003 --> 00:33:03,254
അവൻ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

460
00:33:04,005 --> 00:33:06,132
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ അടുത്ത യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
00:33:13,348 --> 00:33:14,807
എനിക്ക് ഒരു യാത്രാപരിപാടി ആവശ്യമാണ്.

462
00:33:18,061 --> 00:33:20,771
ആദ്യ കോൺസൽ ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകുന്നു
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

463
00:33:20,772 --> 00:33:22,981
സ്വാഭാവികമായും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രാവിവരണം അതീവരഹസ്യമാണ്.

464
00:33:22,982 --> 00:33:24,609
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

465
00:33:25,527 --> 00:33:27,403
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

466
00:33:28,738 --> 00:33:29,739
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

467
00:33:32,200 --> 00:33:33,576
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?

468
00:33:35,495 --> 00:33:38,873
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
എൻ്റെ ഏക ആശങ്ക ഫ്രാൻസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

469
00:33:40,375 --> 00:33:42,126
ആ യാത്രാവിവരണം കൊണ്ടുവരിക.

470
00:33:43,127 --> 00:33:44,128
ഞാനോ?

471
00:33:46,381 --> 00:33:49,509
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക,
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കാണും.

472
00:33:54,806 --> 00:33:55,807
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

473
00:33:56,558 --> 00:33:58,560
ബോണപാർട്ടിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

474
00:34:01,563 --> 00:34:02,564
മെച്ചപ്പെടുത്തുക!

475
00:34:05,775 --> 00:34:07,485
ജോസഫിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയും അതുതന്നെ.

476
00:34:17,954 --> 00:34:19,539
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

477
00:34:21,164 --> 00:34:22,248
ആരാണത്?

478
00:34:22,249 --> 00:34:24,084
[Carême] ഇത് Careme ആണ്. പാചകക്കാരൻ.

479
00:34:28,548 --> 00:34:31,092
അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

480
00:34:34,762 --> 00:34:36,180
പാചകം ചെയ്യാൻ.

481
00:34:37,390 --> 00:34:38,807
പ്രഥമവനിതയ്ക്ക് വേണ്ടി.

482
00:34:40,184 --> 00:34:42,226
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
- അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

483
00:34:42,227 --> 00:34:45,063
അവളുടെ മുറിയിൽ. ബോണപാർട്ട് ഇല്ലാതെ.

484
00:34:45,064 --> 00:34:46,773
പിന്നെ എന്തിന്?

485
00:34:46,774 --> 00:34:49,359
കാരണം ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

486
00:34:49,360 --> 00:34:51,738
ചിലവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

487
00:34:52,780 --> 00:34:54,615
നിങ്ങൾക്ക് മാഡവുമായി അടുക്കണമെങ്കിൽ?

488
00:34:57,994 --> 00:34:59,120
അവൾ അത് വിലമതിക്കും.

489
00:35:02,540 --> 00:35:03,750
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ.

490
00:35:23,311 --> 00:35:25,313
[ഞരങ്ങുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

491
00:35:35,990 --> 00:35:38,201
അടുത്ത് വരൂ. ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

492
00:35:38,826 --> 00:35:40,203
സാധാരണയായി.

493
00:35:41,871 --> 00:35:43,289
അപ്പോൾ, എൻ്റെ ചേരുവകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

494
00:35:46,960 --> 00:35:49,170
ലളിതം, മാഡം, എന്നാൽ പരിഷ്കൃതം.

495
00:35:50,129 --> 00:35:51,547
ഞാൻ ലാളിത്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

496
00:35:51,548 --> 00:35:53,340
ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

497
00:35:53,341 --> 00:35:55,301
ലാളിത്യത്തിന് ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.

498
00:36:04,143 --> 00:36:05,186
ഒരു നിമിഷം.

499
00:36:06,020 --> 00:36:07,021
ദയവായി.

500
00:36:08,398 --> 00:36:09,524
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

501
00:36:14,988 --> 00:36:16,322
ഈ കോക്ടെയ്ൽ പരീക്ഷിക്കുക.

502
00:36:17,949 --> 00:36:18,950
തുടക്കക്കാർക്കായി.

503
00:36:22,745 --> 00:36:25,707
അത് മോശം പെരുമാറ്റമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ.

504
00:36:27,584 --> 00:36:29,085
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

505
00:36:31,629 --> 00:36:33,464
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു?

506
00:36:35,091 --> 00:36:36,466
ഇവ കാമഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

507
00:36:36,467 --> 00:36:39,429
എന്നാൽ അവ പ്രത്യുൽപാദനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

508
00:36:43,766 --> 00:36:45,100
ഇതൊരു പുതിയ യുഗമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

509
00:36:45,101 --> 00:36:47,270
എൻ്റേത് ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

510
00:36:50,690 --> 00:36:52,692
സമയം എനിക്ക് ഒരു ഗില്ലറ്റിൻ ആണ്.

511
00:36:54,194 --> 00:36:56,612
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

512
00:36:56,613 --> 00:36:58,031
[ചിരിക്കുന്നു]

513
00:36:59,782 --> 00:37:01,159
അത് എപ്പോഴും കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

514
00:37:01,868 --> 00:37:04,495
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ സൗന്ദര്യം എന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.

515
00:37:05,872 --> 00:37:07,206
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.

516
00:37:07,207 --> 00:37:08,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

517
00:37:09,542 --> 00:37:11,752
എനിക്കുവേണ്ടി കണ്ണടച്ചിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

518
00:37:11,753 --> 00:37:13,171
[ചിരിക്കുന്നു]

519
00:37:20,762 --> 00:37:22,721
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:37:22,722 --> 00:37:24,766
ഒരു പാചകക്കാരൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

521
00:37:27,352 --> 00:37:29,479
[ചിരിക്കുന്നു]

522
00:37:46,913 --> 00:37:47,747
ഹും.

523
00:37:48,623 --> 00:37:50,250
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാര്യക്ഷമത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

524
00:37:51,876 --> 00:37:53,460
സമയം പാഴാക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു.

525
00:37:53,461 --> 00:37:54,711
- മം-ഹും.
- [ജോസഫിൻ ചിരിക്കുന്നു]

526
00:37:54,712 --> 00:37:57,047
അവൻ എല്ലാം കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

527
00:37:57,048 --> 00:37:59,008
എനിക്കറിയാം. അവൻ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

528
00:37:59,759 --> 00:38:01,552
- സന്തോഷമില്ല.
- ഹും.

529
00:38:01,553 --> 00:38:02,762
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

530
00:38:07,100 --> 00:38:09,143
[ജോസഫിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

531
00:38:12,647 --> 00:38:14,023
[ജോസഫിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

532
00:38:17,694 --> 00:38:18,903
റോയൽ പാലസ് ജില്ലയുടെ ഭൂപടം

533
00:38:20,488 --> 00:38:21,781
[ശബ്ദം]

534
00:38:40,925 --> 00:38:42,468
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

535
00:38:44,596 --> 00:38:45,930
സെൻ്റ് നിക്കെയ്‌സ് സ്ട്രീറ്റ്...

536
00:38:54,147 --> 00:38:56,274
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

537
00:39:25,053 --> 00:39:27,555
Marseille സോപ്പ്! ശുദ്ധമായ ഒലിവ് എണ്ണയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്!

538
00:39:28,139 --> 00:39:29,599
[ഉപഭോക്താവ്] ഒരു കിലോ, ശരി?

539
00:39:54,082 --> 00:39:55,708
[കുതിരയുടെ അയൽ]

540
00:40:18,439 --> 00:40:19,774
ശരിയാണ്!

541
00:40:43,840 --> 00:40:45,592
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

542
00:40:55,810 --> 00:40:58,061
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- ഹിസ് എക്‌സലൻസിയെ ശല്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.

543
00:40:58,062 --> 00:40:59,230
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം!

544
00:41:00,732 --> 00:41:01,733
നിർത്തുക!

545
00:41:12,493 --> 00:41:14,536
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

546
00:41:14,537 --> 00:41:17,123
- അൻ്റോണിൻ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതാണോ?

547
00:41:22,754 --> 00:41:25,298
ബോണപാർട്ടിൻ്റെ വണ്ടി തിരിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

548
00:41:26,257 --> 00:41:27,383
അവനറിയാമായിരുന്നു.

549
00:41:27,967 --> 00:41:29,260
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

550
00:41:30,220 --> 00:41:31,262
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

551
00:41:31,930 --> 00:41:34,223
- എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ?

552
00:41:34,224 --> 00:41:36,391
ആളുകൾ തെരുവിൽ മരിച്ചു, ഹെൻറിയറ്റ്.

553
00:41:36,392 --> 00:41:38,353
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു!

554
00:41:44,275 --> 00:41:45,318
എന്താണിത്?

555
00:41:46,903 --> 00:41:48,238
ടാലിറാൻഡ് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി?

556
00:41:49,697 --> 00:41:51,281
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ.

557
00:41:51,282 --> 00:41:53,326
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
അൻ്റോണിൻ, നീ പോകണം.

558
00:41:54,536 --> 00:41:55,912
ഇടപെടരുത്.

559
00:42:11,594 --> 00:42:13,930
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി.
- [ഡ്രൈവർ] അതെ, സർ.

560
00:42:14,806 --> 00:42:16,391
[ടാലിറാൻഡ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

561
00:42:18,017 --> 00:42:19,352
- എന്താ നരകം?
- അനങ്ങരുത് മോനേ.

562
00:42:20,687 --> 00:42:21,980
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:42:22,605 --> 00:42:24,189
ബോണപാർട്ടിനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

564
00:42:24,190 --> 00:42:26,024
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കും
നിൻ്റെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

565
00:42:26,025 --> 00:42:27,818
- ഏത് സിംഹാസനം?
- [ഞരങ്ങുന്നു]

566
00:42:27,819 --> 00:42:29,737
ഭ്രാന്താണ്. ഇനി രാജാവില്ല.

567
00:42:30,405 --> 00:42:32,240
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഗില്ലറ്റിൻ ചെയ്യപ്പെട്ടു.

568
00:42:32,740 --> 00:42:34,491
കൃത്യമായി.

569
00:42:34,492 --> 00:42:36,285
ഇപ്പോൾ എന്തും സാധ്യമാണ്.

570
00:42:36,286 --> 00:42:37,370
എന്തും.

571
00:42:39,038 --> 00:42:40,164
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

572
00:42:40,874 --> 00:42:41,916
അത് പാഴാക്കരുത്.

573
00:42:44,460 --> 00:42:47,797
ഞങ്ങൾ നേടിയത് നോക്കൂ
ഒരു ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം. അല്ലേ?

574
00:42:49,257 --> 00:42:53,803
നിങ്ങൾ ലിങ്കുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഫൗഷെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ആക്രമണത്തിന്, നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടും.

575
00:42:57,015 --> 00:42:59,267
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ?

576
00:43:00,268 --> 00:43:01,102
ഹും?

577
00:43:03,438 --> 00:43:05,273
- വണ്ടി നിർത്തുക!
- [ഡ്രൈവർ] അതെ, സർ.

578
00:43:39,307 --> 00:43:41,142
മോൻസി ഫൗഷേ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട.

579
00:43:42,518 --> 00:43:43,603
അത് ഇപ്പോഴും അപകടകരമായിരിക്കാം.

580
00:44:48,126 --> 00:44:50,128
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ഡബ്ബിംഗ് ബ്രദേഴ്സ്

581
00:44:50,128 --> 00:44:55,128
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

582
00:44:50,128 --> 00:45:00,128
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക